Kultūrinė įtaka gausu jūsų valgomame maiste, klausomoje muzikoje ir galbūt net drabužiuose ar dekoruose jūsų namuose.
Dalijimasis kultūra paprastai yra teigiamas. Kažkas, nusprendęs dalintis savo kultūros dalimis, gali skleisti informaciją apie savo įsitikinimus, istoriją ir gyvenimo būdą.
Savo ruožtu jūs gaunate galimybę daugiau sužinoti apie kitą kultūrą ir pasidalinti savo.
Šie mainai gali padėti geriau suprasti ir įvertinti kitokias nei jūsų pačių perspektyvas ir tradicijas.
Bet kaip jūs tikriausiai sužinojote darželio dienomis, dalijimasis ir vartojimas yra du skirtingi dalykai.
Panašiai vertinti kitą kultūrą ir pasisavinti tos kultūros aspektus taip pat yra du labai skirtingi dalykai - nors daugelis žmonių nėra visiškai tikri, kur baigiasi vienas, o kitas prasideda.
Koks trumpas atsakymas?
Asignavimas įvyksta, kai vienos kultūros nariai be sutikimo priima specifinius skirtingos kultūros aspektus.
Dažnai pasisavinimą atliekantys žmonės priklauso privilegijuotai grupei, o žmonės, iš kurių jie pasiima, priklauso engiamai ar atstumtai grupei.
Kultūrinis pasisavinimas lemia siaurą žvilgsnį į kitas kultūras ir dažnai tų kultūrų išnaudojimą.
Priešingai, vertinimas apima žinių troškimą ir gilesnį kultūros supratimą.
Žmonės, kurie iš tikrųjų nori įvertinti kultūrą, gerbia tos kultūros narius ir jų tradicijas dalyvaudami tik pakviesti.
Vertinimas suteikia galimybę pasidalinti idėjomis ir kultūriniu sąmoningumu.
Ką reiškia vertinti ne savo kultūrą?
Vertinant kitą kultūrą reikia domėtis šia kultūra.
Savo žiniomis dalijatės tik gavę leidimą ir visada įskaitykite šiai kultūrai priklausančius žmones. Kultūros vertinimas taip pat apima teisingą kompensaciją.
Jei perkate meną, drabužius ar kitus daiktus, perkate tiesiai iš kūrėjų. Be to, skiriate laiko, kad sužinotumėte, kokia yra daikto reikšmė ir kaip jis turėtų būti naudojamas.
Pavyzdžiui, visiškai priimtina nusipirkti valgymo lazdelių rinkinį. Tų pačių lazdelių naudojimas kaip plaukų aksesuaras nėra.
Apskritai, jūs tikriausiai vertinate kultūrą, jei:
- turėti leidimą naudoti kultūrinius elementus
- naudokite juos tik pagal paskirtį
- dalinkitės tais daiktais, kad padėtumėte kitiems daugiau sužinoti apie tą kultūrą
- pabrėžk, kad nesi kultūros autoritetas ir venkite užimti vietos iš tos kultūros narių, kurių kitaip negirdėti
Keli pavyzdžiai?
Įsivaizduokite, kad kelionės į Kiniją metu iš savo šeimininkų sužinosite skanų receptą. Namuose gaminate tą patį patiekalą, kuriuo dalijatės su savo artimaisiais, ir paaiškinate skirtumus tarp amerikietiško kiniško maisto ir maisto, kurį valgėte kelionėje.
O galbūt jūs gaunate kvietimą į musulmoniškas vestuves, todėl atlikite tradicinių vestuvių tyrimus, kad sužinotumėte, ko tikėtis ir kaip rengtis. Remdamiesi savo tyrimais, atsinešate šaliką ir uždengiate galvą, kad vestuvių metu parodytumėte pagarbą.
Ką reiškia pasisavinti ne savo kultūrą?
Skirtumas tarp pasisavinimo ir įvertinimo gali šiek tiek komplikuotis.
Trumpai tariant, jei jūs naudojate kultūros objektus ar praktiką kaip nors išnaudojate tą kultūrą, jūs pasisavinate - nesvarbu, ar tai suvokiate, ar ne.
Kiti pasisavinimo žymekliai apima kultūros elementų pristatymą taip, kad:
- pateikti iškreiptą ar netikslią tos kultūros perspektyvą
- sustiprinti stereotipus
- prieštarauja numatytam tų elementų naudojimui
- imti iš pradinių kūrėjų kreditą ar kompensaciją
Keli pavyzdžiai?
Iš turizmo parduotuvių nusipirkę masinės gamybos svajonių gaudytojų, mokasinų, galvos apdangalų ar kitų „indėnų įkvėptų“ daiktų nemokote apie jų reikšmę.
Tai pateikia klaidingą perspektyvą, kad visi vietiniai amerikiečiai yra vienodi. Iš tikrųjų skirtingų genčių istorija, kultūra ir menas labai skiriasi. Negana to, pelnosi ne vietinės įmonės, gaminančios šiuos daiktus.
Jei sužinojote, kad kasdieniniame gyvenime dėvėti kitos kultūros tradicinius drabužius yra problemiška, galite pagalvoti, kodėl. Galų gale, ją galima laisvai įsigyti, o žmonės, gyvenantys kitose šalyse, reguliariai dėvi vakarietiškus drabužius.
Štai problema: dėvėdami kitos kultūros tradicinius papuošalus ar drabužius galite sulaukti susižavėjimo ar teigiamo dėmesio.
Bet kai kas nors iš tos kultūros nešioja tą patį, gali sulaukti daugiau neigiamo dėmesio nei teigiamo.
Kiti gali juos vadinti „primityviais“ ar „senamadiškais“ arba tyčiotis iš jų, nesilaiko socialinių normų.
Blogiausiu atveju jų apranga gali tapti neapykantos nusikaltimų taikiniu.
Net joga ir kovos menai gali būti tinkami, kai praktikos yra nukreiptos į baltus dalyvius ir nepripažįsta jų rytų šaknų.
Jei praktikuojate jogą, turėtumėte žinoti, kad tai induistų dvasinė praktika, ir apsvarstyti galimybę atlikti keletą tolesnių tyrimų. Pavyzdžiui, galite nesuvokti, kad tam tikros mantros turi dvasinę prasmę, o malos karoliukai yra įrankiai, padedantys sutelkti dėmesį meditacijos metu, o ne papuošalai ar dekoracijos.
Kaip žinoti, kurį darai?
Kontekstas yra svarbus, kai reikia atskirti įvertinimą ir pasisavinimą.
Tarkime, kad esate mainų studentas, o jūsų priimanti šeima kviečia dėvėti tradicinius drabužius, kad galėtumėte dalyvauti kasmetinėje šventėje. Tai visiškai gerai. Jūsų dalyvavimas padeda sužinoti daugiau apie jų kultūrą - pagrindinę jūsų noro studijuoti užsienyje priežastį.
Jei jūsų šeimyninė šeima jums padovanos tuos drabužius, galite juos parsinešti namo ir branginti, bet tikrai nenorėtumėte dėvėti kaip Helovino kostiumo.
Bet ką daryti, jei jūsų mokykla artėjančios kultūros nakties metu paprašytų jūsų pasakyti kalbą apie savo nakvynę? Ar galėtumėte tada juos dėvėti?
Čia viskas gali šiek tiek painioti. Norite pasidalinti savo patirtimi kitoje šalyje, tačiau ne to žmogaus, kuris priklauso tai kultūrai, sąskaita.
Galbūt nusprendėte dėvėti drabužius, tačiau į savo pristatymą įtraukite keletą savo šeimos šeimos nuotraukų šventėje, kurios padės parodyti, kada paprastai dėvima tradicinė suknelė.
Jei ketinate mokytis ir dalytis kultūrinėmis žiniomis, nenaudodami sau naudos, greičiausiai vertinate. Jūs taip pat aišku, ar kas nors iš tos kultūros prašo jūsų dalyvauti, jei tik tai darote su pagarba.
Jei kyla abejonių, geriausia vengti bet kokių kultūros elementų, kuriais aiškiai nesate pakviesti pasidalinti.
Kodėl tai svarbu?
Kai žmonės imasi kitos kultūros elementų savo reikmėms, jie dažnai perima tam tikrus aspektus ir atmeta kitus, kurie jiems neįdomūs, užuot bandę suprasti kultūrą kaip visumą.
Tai menkina kultūros daiktų ar praktikos svarbą.
Daugelis Amerikos sporto komandų naudoja totemų stulpus, galvos apdangalus, „vietinius šokius“ ir „karo šauksmus“, kurie tyčiojasi iš čiabuvių praktikos. Šis asignavimas nepaiso fakto, kad baltaodžiai naujakuriai privertė daugelį vietinių amerikiečių atsisakyti savo kultūros, ir jie kritikavo kaip „pagonis“ ir „laukinius“ šventas tradicijas, kurios dabar neteisingai pateikiamos siekiant pelno.
Kadangi pasisavinimas yra linkęs romantizuoti ar seksualizuoti tam tikrus kultūrinius elementus, tai gali išlaikyti stereotipus ir rasizmą. Tai taip pat užgožia tam tikrai kultūrai priklausančių žmonių balsus, suteikdamas pašaliečiams, kurie ją pasisavino, daugiau vietos.
Kokius veiksmus galite atlikti, kad įvertintumėte, o ne tinkamus?
Jei nerimaujate, kad anksčiau klaidingai pasisavinote kultūros elementus, šie patarimai gali padėti jums geriau pasielgti ateityje:
- Rinkitės knygas, muziką, meną ir maistą, kurie kyla iš konkrečių kultūrų ir tiksliai juos reprezentuoja, o ne „kultūros įkvėptą“ patirtį.
- Norėdami sustiprinti kultūrinius balsus, ieškokite knygų, esė ar kitų kūrybinių darbų, kuriuos parašė kultūros nariai, o ne į pašalinių žmonių ieškomus kūrinius.
- Įsigykite iš kūrėjo meno ir kitų kultūros daiktų.
- Studijuodami kitas kultūras skirkite laiko išmokti taisyklingai tarti žmonių ir vietų vardus.
- Praleiskite terminus, paimtus iš kitų kultūrų, pavyzdžiui, pavadinkite draugus „gentimi“ ar pasakykite, kad turite „dvasinį gyvūną“.
- Venkite melagingų akcentų.
Ką daryti, jei praleidote žymę?
Asignavimas vis tiek gali įvykti, kai neketinate pakenkti.
Jei kas nors jums paskambina, vienintelis geras atsakymas yra nedelsiant atsiprašyti ir pakoreguoti savo elgesį.
Galite nesutikti, tačiau prieš pasiteisindami ar reikalaudami savo teisės naudoti daiktą, dėvėti drabužius ar tarti žodį, atlikite keletą savo tyrimų.
Nors jums paskambinantis asmuo gali paaiškinti, kodėl kažkas yra tinkama, visada turėtumėte būti pasirengęs mokytis savarankiškai, užuot ieškojęs kitų, kad jus mokytų.
Tarkime, kad daiktų parduotuvėje rasite puošnų žvakidę. Jūs nesate žydas, todėl neįsivaizduojate, kad tai menora, ypatinga žvakidė, turinti gilų reikšmę judaizme.
Parsineši namo ir pripildai žvakių, bet vieną dieną draugas tai pastebi ir atrodo labai sutrikęs. "Aš nežinojau, kad tu žydas", - sako jie.
Jūs atsakote, kad nesate, ir jie paaiškina, kas yra menora. Suprantate, kad neturėtumėte jo naudoti kaip žvakidės, ir nusprendžiate jį atsiimti.
Ar yra tam tikrų dalykų, kurių turėtumėte tiesiog vengti sakyti ar daryti?
Tam tikras elgesys niekada nėra dėkingas.
Visada venkite:
- pasipuošti kostiumu kaip iš kitos kultūros
- dėvinti juodą veidą
- dėvėti religinės ar dvasinės reikšmės drabužius ar papuošalus, kai nepraktikuoji šios religijos
- bet koks elgesys, stereotipizuojantis ar žeminantis kitos kultūros narius
Šie veiksmai nėra naudingi niekam, išskyrus jus, ir jie gali būti labai įžeidžiantys.
Jei matote, kad kiti daro šiuos dalykus, galbūt norėsite juos iškviesti, tačiau pirmiausia apsvarstykite savo šališkumą. Turėkite omenyje, kad ne visada galite atpažinti, kas priklauso konkrečiai kultūrai, o kas ne.
Šiek tiek lengviau su draugais ir šeima.
Jei jūsų baltasis draugas kalba apie norimą vietą, galite paaiškinti, kad šis natūralių plaukų stilius dažnai uždirba juodaodžiams stigmą ar diskriminaciją, kurios baltaodžiai paprastai nepatiria.
Jūsų draugas tai vertina kaip tendenciją, tačiau juodaodis gali sulaukti kritikos dėl natūralių plaukų, užuot laikęsis baltų idealų.
Kur galite sužinoti daugiau?
Štai keli papildomi ištekliai, skirti kultūros pasisavinimui:
- Pasiskolinta jėga: esė apie kultūros pasisavinimą
- Jūs esate čia: tyrinėjate jogą ir kultūrinio pasisavinimo poveikį
- Kas negerai su kultūros pasisavinimu? Šie 9 atsakymai atskleidžia jo žalą
- Kodėl kultūrinis asignavimas nėra kietas
Kokia esmė?
Jei trokštate įvertinti, o ne tinkamą, jau einate teisingu keliu.
Taip pat būtinas noras pripažinti savo klaidas. Padaryti klaidų yra gerai, bet nėra gerai daryti ką nors įžeidžiančio, kai žinai, kad tai problemiška.
Norėdami iš tikrųjų įvertinti, pasistenkite atpažinti kultūrinę įtaką dalykams, kuriais žavitės ir naudojate kasdieniame gyvenime, ir apsvarstykite, kaip galite sužinoti daugiau apie tas kultūras - užuot siūlydami ženklų įvertinimą, skirtingai nei masinės gamybos faksimilės, rastos suvenyrų parduotuvėse .
Crystal Raypole anksčiau dirbo rašytoju ir redaktoriumi „GoodTherapy“. Jos interesų sritys yra azijiečių kalbos ir literatūra, vertimas japonų kalba, maisto gaminimas, gamtos mokslai, pozityvus seksas ir psichinė sveikata. Visų pirma, ji yra įsipareigojusi padėti sumažinti stigmą dėl psichinės sveikatos problemų.
