Kaip naudoti „EpiPen“: nuoseklios instrukcijos

FDA ĮSPĖJIMAS APIE EPIPENO GEDIMUS

2020 m. Kovo mėn. Maisto ir vaistų administracija (FDA) paskelbė saugos įspėjimą, įspėdama visuomenę, kad epinefrino automatiniai injektoriai („EpiPen“, „EpiPen Jr“ ir bendrosios formos) gali veikti netinkamai. Tai gali užkirsti kelią galimam gelbėjimosi gydymui kritinės padėties atveju. Jei jums paskirtas automatinis epinefrino purkštuvas, žiūrėkite gamintojo rekomendacijas čia ir pasikalbėkite su savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėju apie saugų naudojimą.

Automatinis epinefrino injektorius yra būdas greitai ir efektyviai pristatyti vaistus tiems, kurie patiria anafilaksiją, sunkią ir potencialiai gyvybei pavojingą alerginės reakcijos pasekmę.

Taip pat galite pamatyti automatinius injektorius, vadinamus adrenalino automatiniais injektoriais.

Kadangi anafilaksija gali kelti grėsmę gyvybei, labai svarbu, kad simptomus patiriantis asmuo kuo greičiau gydytųsi.

Autoinjektoriuje esantis epinefrinas padeda pakeisti sunkios ūminės alerginės reakcijos simptomus.

Perskaitykite toliau, kad sužinotumėte, kaip naudotis automatiniu purkštuvu, taip pat ką daryti dar tuo atveju, jei jūs ar kas nors kitas patiria anafilaksiją.

Kaip naudoti „EpiPen“ sau

Prieš pradėdami naudoti epinefrino automatinį purkštuvą, turėtumėte patikrinti, ar mėlynas apsauginis atleidimas nėra pakeltas ir ar prietaisą nesunku išslysti iš jo dėklo.

Nenaudokite automatinio purkštuvo, jei jis turi bet kurią iš šių problemų. Verčiau kreipkitės į savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėją ir gamintoją.

Toliau pateiktame vaizdo įraše pateikiama instrukcija, kaip sau skirti epinefrino automatinį injektorių.

Apibendrinant, atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad galėtumėte sau skirti epinefrino automatinį injektorių:

1. Atsargiai nuimkite automatinį purkštuką iš jo skaidraus laikiklio vamzdelio.
2. Suimkite automatinio purkštuvo vamzdį dominuojančioje rankoje, kad oranžinis galiukas būtų nukreiptas žemyn. Įsitikinkite, kad jūsų pirštai nėra arti automatinio purkštuvo galo.
3. Kita ranka patraukite tiesiai į viršų (ne į šoną) ir nuimkite mėlyną apsauginį atleidimą. Nesukite ir nesulenkite.
4. Tvirtai sušvirkškite oranžinį automatinio antgalio galiuką į vidurinę šlaunies dalį, stumdami, kol pasigirs spragtelėjimas. Tai leidžia žinoti, kad vyksta epinefrino injekcijos.
5. Prieš išimdami jį iš šlaunies, lėtai skaičiuodami, laikykite automatinį purkštuvą bent 3 sekundes.
6. Pirštais švelniai pamasažuokite injekcijos vietą maždaug 10 sekundžių.
7. Skambinkite 911, norėdami kreiptis į skubią pagalbą, arba liepkite paskambinti artimam žmogui.

Jei reikia, epinefrino automatinį injektorių galima sušvirkšti per drabužius.

Kartais asmeniui gali prireikti antros dozės (reikalaujantis papildomo automatinio injektoriaus), jei jis neveiksmingai reaguoja į pirmąją dozę.

Jei jums reikia skirti epinefrino automatinį injektorių kitam suaugusiajam, atlikite aukščiau nurodytus veiksmus ir suleiskite injekciją į šlaunies viršutinę dalį.

Tai gali padėti administruoti automatinį purkštuvą žmogui gulint ar sėdint.

Kaip skirti EpiPen vaikui

Nenaudokite epinefrino automatinio purkštuvo vaikui, jei pakeltas mėlynas saugos įtaisas arba jei automatinis purkštukas lengvai neslysta iš jo dėklo.

Verčiau kreipkitės į savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėją ir gamintoją.

Atlikite toliau nurodytus veiksmus, norėdami vaikui skirti epinefrino automatinį injektorių:

1. Išimkite automatinį purkštuką iš jo skaidraus laikiklio vamzdelio.
2. Suformuokite kumštį, suimdami automatinį purkštuką savo dominuojančioje rankoje, kad oranžinis galiukas būtų nukreiptas žemyn. Įsitikinkite, kad pirštai neuždengia nė vieno galo.
3. Kita ranka patraukite tiesiai į viršų (ne į šoną) ir nuimkite mėlyną apsauginį atleidimą. Nesukite ir nesulenkite.
4. Padėkite vaiką injekcijai. Vyresni vaikai gali sėdėti ar gulėti. Mažesnius vaikus gali tekti laikyti jums ant kelių. Būtinai švelniai, bet tvirtai laikykite jų koją.
5. Tvirtai suleiskite oranžinį epinefrino automatinio įpurškimo antgalį į vidurinę vaiko viršutinės šlaunies dalį. Stumkite, kol spragtelės.
6. Prieš nuimdami vaiko šlaunį, būtinai laikykite automatinį purkštuvą bent 3 sekundes.
7. Atsargiai pamasažuokite injekcijos vietą maždaug 10 sekundžių.
8. Skambinkite 911, kad gautumėte skubią pagalbą.

Anafilaksijos simptomai

Anafilaksijos simptomai pasireiškia greitai ir gali greitai pablogėti.

Anafilaksija yra ekstremali situacija. Jei jums ar kam nors kitam pasireiškia simptomai, nedvejodami suleiskite epinefrino automatinį injektorių ir kreipkitės skubios pagalbos.

Simptomai, į kuriuos reikia atkreipti dėmesį, yra šie:

• sunku kvėpuoti
• gerklės, veido ar lūpų patinimas
• švokštimas ar užkimęs balsas
• svaigulys ar apsvaigimas
• greitas širdies plakimas
• dilgėlinė ir niežėjimas
• išblyškusi ar tvanki oda
• pykinimas ar vėmimas
• viduriavimas
• pilvo skausmas
• žemas kraujo spaudimas
• pražūties jausmas
• alpsta ar griūva

Antihistamininis preparatas, palyginti su EpiPen

Antihistamininiai vaistai, tokie kaip difenhidraminas (Benadrilas) ar loratadinas (Claritinas), gali būti naudojami alergijos simptomams užkirsti arba juos palengvinti.

Šiuos vaistus tikslinga naudoti lengviems alergijos simptomams, tokiems kaip čiaudulys, akių niežėjimas ar ašarojimas, dilgėlinė, palengvinti.

Tačiau anafilaksijai gydyti niekada nenaudokite vien antihistamininių vaistų.

Jie ne tik neveikia taip greitai, kaip epinefrinas, bet ir negali veiksmingai užkirsti kelio ar sumažinti kai kurių rimtesnių anafilaksijos padarinių, tokių kaip kvėpavimo takų obstrukcija ir žemas kraujospūdis.

Jei jūs ar kažkas kitas patiria anafilaksiją, epinefriną reikia vartoti nedelsiant. Tada turėtumėte kreiptis į neatidėliotiną medicinos pagalbą.

Ką daryti ekstremalios situacijos atveju

Ką reikėtų daryti tuo atveju, jei kas nors patiria anafilaksiją? Avarinėje situacijoje atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Nedelsdami skambinkite 911.
2. Paklauskite asmens, ar jis nešiojasi epinefrino automatinį injektorių. Jei taip, paklauskite jų, ar jiems reikia jūsų pagalbos skiriant injekciją.
3. Švirkškite epinefrino automatinį injektorių.
4. Atlaisvinkite aptemptus drabužius.
5. Padėkite žmogui atsigulti ant nugaros. Jei juos pykina arba jie vemia, švelniai pasukite juos ant šono. Be to, pasukite juos ant šono, jei jie yra be sąmonės, nėščios ar turi kvėpavimo problemų.
6. Jei įmanoma, pašalinkite visus alergijos sukėlėjus.
7. Uždenkite asmenį antklode, jei yra.
8. Venkite jiems duoti jokio maisto ar gėrimo.
9. Jei yra antrasis epinefrino automatinis injektorius, suleiskite dar vieną injekciją, jei simptomai nepagerėjo maždaug per 5–15 minučių. Tačiau daugiau nei dvi injekcijos neturėtų būti atliekamos be medicinos specialisto priežiūros.
10. Jei nėra kvėpavimo požymių, atlikite CPR.
11. Lik su žmogumi ir toliau jį ramink, kol ateis pagalba.

Kiti saugos patarimai

Norėdami išvengti anafilaksinės reakcijos arba būkite pasirengę, jei jums tai pasireikštų, vadovaukitės toliau pateiktais saugos patarimais:

• Nustatykite ir venkite alergijos sukėlėjų. Dažniausių alergijos sukėlėjų pavyzdžiai:
  • vaistai
  • vabzdžių įkandimai ar įgėlimai
  • maisto produktų, tokių kaip žemės riešutai ir vėžiagyviai

• Visada su savimi turėkite automatinį epinefrino injektorių. Pabandykite nešioti dvigubą pakuotę tik tuo atveju, jei pasireikš reakcija ir viena dozė nesumažins jūsų simptomų arba simptomai atsinaujins prieš atvykstant pagalbos.

• Reguliariai tikrinkite automatinį purkštuvą. Atkreipkite dėmesį į purkštuvo galiojimo datą ir spalvą, kuri turėtų būti skaidri. Pakeiskite automatinį purkštuką, jei jo galiojimo laikas yra artimas arba skysčio spalva pasikeitė.

• Visada laikykite automatinį epinefrino purkštuvą kambario temperatūroje. Dėl ekstremalios temperatūros vaistai gali būti mažiau veiksmingi.

• Žinokite anafilaksinės reakcijos požymius. Žinodami šią informaciją galite greitai administruoti automatinį purkštuvą.

• Žinokite, kaip vartoti epinefrino automatinį injektorių. Įsitikinkite, kad tai žino ir jūsų šeima, draugai ir globėjai. Daugelis gamintojų turi praktinį purkštuvą (treniruoklį), kad galėtumėte praktikuoti injekcijos įvedimą.

• Praneškite kitiems apie jūsų alergiją. Tai padeda jiems žinoti, ką daryti, jei kiltų reakcija. Apsvarstykite galimybę turėti medicininį pažymėjimą, kuris žmonėms praneštų apie jūsų alergiją.

• Visada kreipkitės skubios medicinos pagalbos, jei patiriate anafilaksiją. Nelaukite tik simptomų pagerėjimo.

Kada eiti į ER

Labai svarbu kreiptis į ER dėl anafilaksijos, net jei naudojate automatinį epinefrino injektorių.

Taip yra todėl, kad simptomai gali atsinaujinti. Žmonės, patyrę anafilaksiją, keletą valandų turėtų būti stebimi ligoninėje.

Esmė

Anafilaksija yra rimta alerginė reakcija ir neatidėliotina medicinos situacija. Naudojant automatinį injektorių epinefrinui skirti, anafilaksijos simptomai gali būti pakeisti ir stabilizuoti jūsų būklę, kol ateis pagalba.

Jei turite alergiją, svarbu, kad kilus reakcijai, visada turėtumėte automatinį purkštuvą. Injekcija yra greita ir atliekama viršutinėje šlaunies dalyje.

Tiek jūs, tiek jūsų artimieji taip pat turėtų sugebėti nustatyti anafilaksijos simptomus ir žinoti, kaip tinkamai skirti epinefrino automatinį injekcinį preparatą.

Anafilaksijos atpažinimas ir operatyvus epinefrino injekcijos būdas gali išgelbėti gyvybę.